عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

101

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

65 - الأمانيّ أشتات 3051 . 66 - الأمانيّ تخدع 145 . 67 - الأمانيّ شيمة الحمقاء 435 . 68 - طاعة الأمل ، تفسد العمل 5987 . 69 - عند حضور الاجال تظهر خيبة الآمال 6208 . 70 - عجبت لمن لا يملك أجله كيف يطيل أمله 6272 . 71 - غاية الأمل الأجل 6356 . 72 - ابعد شيء الأمل 2921 . 73 - أكثر النّاس أملا أقلّهم للموت ذكرا 3053 . 65 - آرزوها پراكنده و متفرق است ( هر چه در تحصيل آن كوشيده شود باز هم جمع شدنى نيست ) . 66 - آرزوها مى فريبد . 67 - آرزوها خصلت كم عقلان است . 68 - فرمانبردارى اميد عمل را فاسد مى نمايد ( زيرا كسى كه به اميدها پرداخت عمل را كنار مى گذارد ) . 69 - در نزد حضور اجل ها زيان و يا نوميدى و يا لغو بودن اميدها آشكار مى گردد . 70 - عجب دارم از كسى كه مالك اجل ( مرگ ) خود نيست چگونه آرزوى خود را طولانى مى نمايد . 71 - سرانجام اميد ( چه در كار خير و چه در امور دنيا ) مرگ خواهد بود . 72 - دورترين چيز اميد و آرزو است ( چون انسان به آن نمى رسد ) . 73 - بيشترين مردم به حسب اميد كمترين آنهاست به حسب ياد كردن مرگ ( يعنى هر كه اميد و آرزويش زيادتر باشد به ياد مرگ كمتر افتد ) .